La cultura popolare e nelle espressioni locali.

I proverbi e detti della Calabria

• ‘Nci dissi u surici ada nuci: “Dammi tempu ca ti perciu”. – Ha detto il topo alla noce, “dammi tempo che ti foro”
• A fimmana ‘mpasta e ‘mpasta, u furnu conza e guasta. – La donna impasta e guasta ancora, il forno aggiusta e non guasta.
• A gatta chi non arriva u premuni dici ca puzza. – Come la volpe che non arriva al premio, quindi puzza e non interessa
• Cu di l’amici e di parenti spera simìna a l’acqua e a lu ventu spara; – chi con gli amici ed i parenti spera di seminare, tutto si discioglie come all’acqua ed al vento
• cu sta a speranza d’atru e non cucina veni la sira e canta la diana. – Chi spera negli altri e non cucina, viene la sera con aspettative deluse
• E’ megghju mammata mu ti ciangi ca u suli di marzu mu ti tingi. – E’ meglio il pianto di tua madre che il sole di marzo
• Cu di vecchju s’innamura si la ciangi la sbentura. – La sventura di accasarsi in tarda età
• Duru cu duru non fabbrica muru. – Atteggiamento duro con duro, non si fabbricano muri (inteso come intendimento edificante)
• Cu manjia non penjia. Chi intrallazza di solito non si fa pena
• Figghj fimmani e gutti i vinu cacciali i promentinu. – Si augura di accasare le figlie femmine con la rapidità di consumo stagionale del vino
• Fimmana di fora non tila e non lenzola. – La donna forestiera non si applica e non produce
• Omani di vinu ogni centu nu carrinu. – Uomini di vino, ogni cento uno
• Po pani e po vinu si cangia u vicinu. – Per il pane ed il vino si cambia il vicino
• Cu futti e cu non futti nostru Diu perduna a tutti. – Chi frega e chi non frega, nostro dio perdona tutti
• Porci e figghjoli comu i mpari i trovi. – Maiali e figli li trovi come li educhi
• Tali magghju e tali magghjolu, com’è a mamma nesci u figghjolu. – inteso come, tale padre e tale figlio
• U diavulu vindi lana senza u ‘ndavi i pecuri. – Il diavolo vende la lana senza possedere le pecore